Những lỗi không đáng có trên lĩnh vực dịch thuật

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

Như chúng ta đã biết trong sự phát triển xã hội ngày nay thì dịch thuật đóng một vai trò hết sức quan trọng. Là một cầu nối ngôn ngữ nối liền khoảng cách giữa các quốc gia, các nền văn hoá nên cũng vì đó mà dịch thuật trở nên vô cùng quan trọng. Với những bản dịch tài liệu, dịch thuật chất lượng thì giúp truyền đạt hoàn toàn 100% thông tin. Tuy nhiên, với những lỗi dịch thuật nhỏ nhỏ cũng có thể ảnh hưởng nghiêm trọng tới cuộc sống của con người. Dưới đây là một minh chứng thực tế nhất cho việc những lỗi dịch thuật không nên có trong mỗi văn bản dịch.

Bị bắt nhầm vì lỗi dịch thuật của Facebook.

Facebook đã ra mắt và triển thi công nghệ mới dùng trí thông minh nhân tạo giúp dịch thuật, chuyển ngữ các tài liệu trên Facebook nhanh hơn, chính xác hơn từ cách đây khá lâu. Được hứa hẹn là một giải pháp dịch thuật tốt cho người dùng của mạng xã hội này. Tuy nhiên, mới đây một sự việc hi hữu đã xảy tới gây ảnh hưởng không nhỏ cho người dùng khi mà Một người đàn ông Palestine đã bị bắt giữ sau khi dùng Facebook gửi đi lời “chào buổi sáng” nhưng công cụ này lại dịch nhầm thành “tấn công chúng”.

Những vấn đề có thể xảy tới khi bạn lựa chọn sai khách hàng dịch thuật

Thuật toán dịch thuật của Facebook cho phép mạng xã hội này có khả năng chuyển ngữ hàng tỉ lời thoại mỗi ngày. Dịch vụ dịch thuật tự động của Facebook sử dụng thuật toán độc quyền do hãng tự phát triển. mặc dù thế đã có rất nhiều người phản ánh tính năng dịch thuật này khá vô dụng, thậm chí dịch sai rất rất nhiều từ chủ chốt. Ví dụ như ở trên là dịch từ tiếng Ả rập sang tiếng Anh.

Những nhầm lẫn không đáng có của dịch thuật

Khi gửi đi lời “chào buổi sáng” bằng tiếng Ả rập, người đàn ông Palestine không thể ngờ rằng công cụ dịch thuật Facebook lại chuyển ngữ sang “tấn công chúng” ra tiếng Bebrew và “làm cho chúng đau đớn” ra tiếng Anh. Từ một câu chào tính năng dịch nhanh của Facebook đã dịch đoạn status tiếng Ả-Rập này sang một nghĩa khác mang tính đả kích. Những người nói tiếng Ả-Rập giải thích, công cụ chuyển ngữ tiếng Anh của Facebook đã nhận diện sai từ và kết luận đó là động từ “hurt” hoặc “làm thương”. Và cụ thể, bất cứ ai nói tiếng Ả-Rập đều có thể hiểu đoạn dịch này hoàn toàn sai



Thực ra, bức ảnh người đàn ông đứng bên xe ủi tại khu xây dựng Bờ Tây Jerusalem (West Bank) chỉ dấy lên những nghi ngờ, vì những chiếc máy ủi thường xuyên được sử dụng trong những cuộc tấn công của khủng bố. Theo báo Haaretz của Israel, người đàn ông trên đã bị bắt giữ sau khi cảnh sát Israel phát hiện thông điệp mang tính đe dọa cuối tuần trước, kèm theo ảnh chụp một người đàn ông đang đứng dựa vào chiếc xe ủi tay cầm tách cà phê và đang hút xì gà gần khu thánh địa Jerusalem.

Những lỗi dịch thuật nhỏ và cách tránh những vấn đề đó xảy tới

Facebook bình luận gì sau sự kiện với lỗi dịch thuật này?

Sau sự cố dịch thuật đơn giản suýt chút nữa khiến người dùng phải trả giá đắt, Giám đốc kỹ thuật nhóm công nghệ ngôn ngữ của Facebook đã đứng ra xin lỗi.

Sau vụ việc “Facebook dịch chào buổi sáng thành ‘đánh nhau đê’, một thanh niên bị bắt”, Giám đốc kỹ thuật nhóm công nghệ ngôn ngữ của Facebook, Necip Fazil Ayan đã nói về vấn đề này trong một tuyên bố với Gizmodo:

“Thật không may, cuối tuần qua hệ thống dịch thuật của chúng tôi đã mắc lỗi, gây hiểu lầm về bài đăng của một cá nhân. Mặc dù bản dịch của chúng tôi ngày càng trở nên tốt hơn, những sai lầm như vậy vẫn rất có khả năng xảy ra, chúng tôi đã thực hiện các bước để giải quyết cụ thể vấn đề này. Chúng tôi muốn gửi lời xin lỗi đến anh ấy và gia đình về những rắc rối gây nên do sự sai lầm này”.

Như đã nói ở trên là lực lượng Quốc phòng Israel kiểm soát các phương tiện truyền thông xã hội của Palestine như một cách để phát hiện các cuộc tấn công khủng bố có nguy cơ xảy ra. Lúc Này, phần lớn xung quanh vị trí Bờ Tây vì Israel kiểm soát nhưng mà tranh chấp và xung đột trên những khu vực chung giữa Israel và Palestine vẫn đang tiếp diễn.

Necip Fazil Ayan, Giám đốc kỹ thuật thuộc nhóm công nghệ ngôn ngữ của Facebook chắc chắn, mặc dù vẫn sẽ có sai sót nhưng các bản dịch của Facebook đang ngày một chuẩn xác hơn. Tính năng dịch thuật của Facebook được phát triển dựa trên hệ thống AI. Mỗi ngày có khoảng 4,5 tỷ bản dịch cung cấp cho người dùng trên mạng xã hội.

Giới thiệu về Công ty TNHH dịch thuật công chứng 24h:

✅ ⭐ ✔️ Cam kết giá cả phải chăng nhất toàn quốc

⛳️ Địa chỉ: 52A Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân Trung, Thanh Xuân, Hà Nội

📧 Email: info@dichthuatcongchung24h.com

☎️ Hotline: 0948944222

http://appsplit.com/users/trans24h

https://www.skyscrapercity.com/membe...1572270/#about

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

Mất trinh chảy máu bao lâu là thắc mắc thường thấy đối với phái nữ khi lần đầu giao hợp. Để hiểu rõ về vấn đề này, hãy cùng chúng tôi tham khảo bài viết bên dưới.

Màng trinh và những điều cần biết

Trước khi giải đáp mất trinh chảy máu bao lâu, chị em phụ nữ cần nắm 1 số thông tin sau.

Màng trinh là một lớp màng mỏng, nằm cách cửa âm đạo 2 – 3 cm và có màu hồng nhạt, có thể đàn hồi.

Phần lớn, phái nữ có cấu tạo màng trinh bình thường, loại trừ một số tình trạng có màng trinh quá mỏng hoặc dày khác thường. Giữa màng trinh có một, hai hoặc nhiều lỗ nhỏ với kích thước không giống nhau giúp máu kinh có thể thoát ra ngoài mỗi khi đến chu kỳ kinh.

Xem thêm: lông mu phụ nữ nhiều

Ngoài ra, màng trinh ở phái nữ cũng rất đa dạng về hình dáng. Cụ thể như:

- Màng trinh dạng vách

- Màng trinh hình khuyên

- Màng trinh dạng vòng

- Màng trinh dạng sàng

Vậy, mất trinh chảy máu bao lâu thì hết?

Trở lại với vấn đề mất trinh chảy máu bao lâu? Theo đánh giá của các chuyên gia, nữ giới bị mất trinh chảy máu bao lâu rất khó trả lời. Tùy vào từng trường hợp mà khi màng trinh bị rách có thể chảy máu hoặc không.

Để hiểu rõ hơn, chúng tôi xin được lý giải cụ thể qua 2 trường hợp sau:

Trường hợp 1: Bị mất trinh nhưng không chảy máu

Trong một số tình huống đặc biệt, nữ giới quan hệ hơn 1 lần nhưng vẫn không thấy chảy máu. Như vậy có nghĩa là:

- Màng trinh quá dày

- Màng trinh có độ đàn hồi tốt

- Chưa mất trinh

Xem thêm: tinh trùng đặc sệt

Trường hợp 2: Bị mất trinh có chảy máu và có cảm giác đau đớn

Đây là trường hợp thường thấy ở nữ giới và như một quy luật tự nhiên “mất trinh – chảy máu”. Khi nữ giới quan hệ lần đầu hay có sự tác động thô bạo vào vùng kín sẽ gây nên hiện tượng rách màng trinh.

Khi rách màng trinh sẽ có máu màu hồng nhạt hoặc đỏ tươi chảy ra âm hộ. Tuy nhiên, lượng máu chảy ra nhiều hay ít phụ thuộc vào cơ địa mỗi người.

Các vấn đề cần lưu ý khi bị rách màng trinh

Bất kỳ ai cũng sẽ bị rách màng trinh ít nhất 1 lần trong đời. Vì thế, nữ giới không nên chỉ quan tâm đến việc mất trinh chảy máu bao lâu mà cần nắm vững những kiến thức cơ bản sau đây để bảo vệ sức khỏe và khả năng sinh sản tốt nhất.

- Tình trạng bị rách màng trinh do quan hệ kèm theo hiện tượng chảy máu cần dừng quan hệ tình dục ở vài ngày tới hoặc chỉ quan hệ khi vùng kín không còn cảm thấy đau đớn bộ phận sinh dục.

- Trường hợp rách màng trinh do tổn thương nên sắp xếp thời gian nghỉ ngơi phù hợp, nếu nhẹ mất 4 – 5 ngày, nặng thì hơn 1 tuần. Nếu trong lúc nghỉ ngơi, phát hiện vết thương tại vùng kín có biểu hiện viêm nhiễm lập tức gặp bác sĩ chuyên khoa ngay.

- Chuẩn bị tâm lý vững vàng ở lần quan hệ đầu tiên, điều này phái nữ có thể chia sẻ với bạn tình để nhận được sự cảm thông và chuẩn bị thời khắc phù hợp quan hệ tốt.

Phòng Khám Đa Khoa Lê Lợi hiện là một trong các địa chỉ chuyên sâu về lĩnh vực sản phụ khoa. Phòng khám đã thăm khám và chữa trị hầu hết các bệnh thuộc vùng kín nữ giới kèm theo các gói khám dịch vụ, khám theo yêu cầu hay gói chăm sóc và thẩm mỹ vùng kín.

Không những vậy, phòng khám còn cung cấp dịch vụ y tế chuyên nghiệp, đội ngũ nhân viên phòng khám chu đáo, tận tình; quy trình vá màng trinh thẩm mỹ với điều kiện bảo mật thông tin tuyệt đối.

Chúng tôi đã giúp bạn lý giải mất trinh chảy máu bao lâu? Nếu còn thắc mắc xoay quanh vấn đề này, hãy liên hệ với chúng tôi theo số Hotline 039 863 8725. Mọi hỗ trợ hoàn toàn MIỄN PHÍ!